ENNEN
Isä haluaa meidän jatkavan tästä: pelastavan ihmisiä, jahtaavan asioita-
-perheyritystä.
Isä? Dean!
Se ei ole unta. Oletko kuullut ruumiista irtautumisesta?
Olemme niiden ihmisten henkiä-
-jotka ovat lähellä kuolemaa.
Poikasi tekee kuolemaa, ja sinä ajattelet Coltia?
Ammu minua sydämeen.
Haluat tuoda demonin tänne johonkin typerään välienselvittelyyn.
Jos olisit tappanut sen, kun pystyit, tätä ei olisi tapahtunut.
Haluan tehdä sopimuksen.
Olet nätimpi viikatemies.
Annan sinulle Coltin ja luodin, ja sinä autat Deania.
Onko meillä sopimus?
Sinun pitää vielä täyttää lasi.
Tänään on onnen päiväsi.
Pidä huolta Sammystä.
-Hyvä on. -Isä?
Kuolinaika 1 0.41 .
NYT
Tulen kuningas.
Vihaan klovneja.
Ne ovat karmivia.
Hän pitää niistä.
Hän vääntää ruumistaan-
-joka muotoon ja kokoon.
Viimeinen ajelu, Nora.
Katso, äiti, tuollakin on klovni.
Yritätkö pelästyttää isäsi?
Hei.
Katso, äiti, klovni.
Et nähnyt sitä.
Ennen kuin hän...
Sanoiko hän mitään?
Mistään?
Ei.
Ei mitään.
Viikon kuluttua
KAlKKl RAKASTAVAT KLOVNlA
-Miten auto edistyy? -Hitaasti.
Niinkö?
Tarvitsetko apua?
Sinäkö konepellin alla?
Jätän väliin.
Entä jotain muuta?
Lopeta, Sam.
-Minkä? -Älä kysy, tarvitsenko jotain.
Älä kysy, olenko kunnossa. Olen kunnossa.
lhan totta. Usko pois.
Hyvä on. Dean, minä vain...
Olemme olleet Bobbyn luona viikon etkä ole puhunut isästä.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Tule tänne.
Laitan pääni olkapäällesi.
Voimme itkeä ja halata. Tai vaikka tanssia hitaita.
Älä holhoa, Dean. Isä on kuollut.
Coltia ei enää ole, ja todennäköisesti-
-demoni on tämän takana, ja sinä olet kuin...
Sano jotain. Sano edes jotain. Etkö ole vihainen?
Etkö halua kostaa?
Olet koko päivän hautautuneena auton alle.
-Kostoko? -Aivan.
Kuulostaa hyvältä. Satutko tietämään, missä demoni on?
Heitätkö kruunaa tai klaavaa isän tutkimuksilla? Minä en.
Kun lopulta löydämme sen...
Ei, sanoit, että Coltia ei ole.
Tiedät varmaan miten tappaa se.
Meillä ei ole mitään, Sam.
En voi tehdä muuta kuin korjata autoa.
Meillä on jotain.
Tulin sanomaan siitä. Tämä on isän vanha puhelin.
Sain lopulta kuunneltua viestit.
Kuuntele tätä.
John, Ellen tässä. Taas.
Älä ole itsepäinen. Tiedät, että voin auttaa sinua.
-Viesti on neljä kuukautta vanha. -Säästikö hän sen niin kauan?
Kuka on Ellen? Onko hän päiväkirjassa?
Ei. Mutta jäljitin puhelinnumeron ja sain osoitteen.
Kysy Bobbylta, saammeko autoa lainaan.
Tämä on nöyryyttävää.
Harvellen majatalo
Tunnen itseni hemmetin kotiäidiksi.
Bobbylla ei ollut muita toimivia autoja.
Haloo?
-Onko täällä ketään? -Hei.
-Onko sinulla...? -Totta kai.
Hei, kaveri.
-Tuo ei taida olla Ellen. -Aivan.
Toivottavasti se on kivääri.
Ei. Olen vain onnellinen nähdessäni sinut.
-Älä liiku. -En liiku. Ymmärsin.
Sinun pitäisi tietää.
Kun osoitat jotain kiväärillä, älä laita sitä ihan selkää vasten-
-koska silloin on helppo tehdä...
Näin.
Sam, tarvitsen apua.
En näe mitään.
Sori, Dean.
En voi juuri nyt. Olen vähän varattu.
Sam? Dean?
Winchester?
-Kyllä. -Kyllä.
-Pirulainen. -Äiti, tunnetko heidät?
He taitavat olla John Winchesterin poikia.
Hei, olen Ellen. Tyttäreni Jo.
-Hei. -Ethän lyö minua enää?
-Ole hyvä. -Kiitos.
Soitit isällemme, sanoit voivasi auttaa.
Auttaa missä?
Demonin kanssa tietenkin.
Kuulin, että hän oli saamassa sen kiinni.
Oliko Demonien metsästäjissä artikkeli, jota en nähnyt?
-Miten tiedätte siitä? -Olen vain saluunanpitäjä.
Täällä on käynyt metsästäjiä silloin tällöin.
Isännekin kävi kauan sitten. John oli kuin perhettä.
Niinkö? Miksei hän ole koskaan puhunut sinusta?
Kysy häneltä.
Miksi tarvitsemme apuasi?
Ei se minua varten ole. Jos ette halua apuani, ei se mitään.
Älkää paiskatko ovea.
John ei olisi lähettänyt teitä, ellei...
Hän ei lähettänytkään.
Onhan hän kunnossa?
Ei.
Ei hän ole. Se oli kai demoni.
Se kai sai hänet ennen kuin hän sai sen.
-Olen todella pahoillani. -Ei se mitään. Olemme kunnossa.
-Tiedän kuinka läheisiä... -Olen ihan kunnossa.
Jos voitte auttaa...
...kaikki apu olisi tarpeen.
Me emme voi.
-Mutta Ash voi. -Kuka on Ash?
Ash?
Mitä?
Joko suljetaan?
-Onko tuo Ash? -Hän on nero.
Hän ei ole mikään nero. Hän on Lynyrd Skynyrdin roudari.
-Pidän sinusta. -Kiitos.
Kuuntele häntä.
Hyvä on.
Tässä on isämme vuoden työt.
Katsotaan, mitä tuumaat siitä.
Älkää viitsikö. Ei tämä ole totta.
Ei demonia näin voi saada kiinni.
Isämme sai.
Nämä ovat epäparametrisiä statistisia katsauksia.
Kirjoanalyysikorrelaatioita. Siis...
...ihan totta.
Ne ovat enteitä.
Ennusmerkkejä. Jos voitte jäljittää niitä, voitte jäljittää demonin.
Niin kuin katovahingot, sähkömyrskyt.
Onko salama iskenyt teihin?
Se ei ole hauskaa.
-Voitko jäljittää sen vai et? -Tämän avulla, kyllä, luulisin.
Siihen menee aikaa. Antakaa minulle...
...51 tuntia.
-Hei, kaveri. -Niin.
Hieno kampaus.
Liiketoimet edessä...
...bileet takana.
Hei, Ellen, mikä tuo on?
Se on poliisin tutkain. Tarkkailemme tilannetta.
Ei, ei. Tuo kansio.
Minun piti antaa tämä ystävälleni.
Katso, jos haluat.
MURHATTU - HENKllN MEDFORD WlSC.
Kiitos.
Miten äitisi ryhtyi alalle?
Isäni oli metsästäjä.
Hän kuoli.
Olen pahoillani.
Siitä on kauan aikaa. Olin vielä pieni.
Olen pahoillani isästäsi.
Niin.
Minulla taitaa olla 51 tuntia tuhlattavana.
Ehkä tänä iltana voisimme...
Tai antaa olla.
-Mitä? -Ei mitään, vain...
...väärä paikka ja aika.
Luulin, että heittäisit iskurepliikin.
Useimmat metsästäjät luulevat pääsevänsä pöksyihini-
-pizzalla, oluella ja Zeppelin lV:n 1 . puolella.
Mitä paskiaisia.
Et sinä.
En kai sitten.
Dean, tule tänne. Katso tätä.
Niin.
Muutama murha tässä lähellä, Ellen on saanut tietää niistä.
-Tässä voi olla metsästettävää. -Entä sitten?
Sanoin, että kävisimme katsomassa.
Et ole tosissasi. Tappajaklovni?
Hän murhasi vanhemmat, säästi tytön.
Repi kappaleiksi.
-Oliko perhe tivolissa sinä iltana? -Oli. Cooperin tivolissa.
Mistä tiedät, ettei se ole psykopaatti klovnin puvussa?
Poliisilla ei ole johtolankoja, ja työntekijät purkivat verstasta.
Kaikilla on alibit. Lisäksi tyttö sanoi klovnin kadonneen ilmaan.
-Poliisit puhuvat tietysti traumasta. -Arvaan ajatuksesi, Sam.
Pitikin olla klovni.
-Älä naurata. -Luulitko, etten muistaisi?
Purskahdat vieläkin itkuun, kun näet Ronald McDonaldin tv:ssä.
-En pelkää lentämistä. -Koneita putoaa.
Klovnit tappavat.
Onko tällaisia murhia sattunut ennen?
Tämän mukaan vuonna 1 981 . Bunkerin veljesten sirkuksessa.
Sama toimintatapa. Se sattui kolme kertaa, kolmessa paikassa.
Henki on yleensä sidoksissa johonkin paikkaan: taloon tai kaupunkiin.
Kuinka tämä liikkuu tivolista toiseen?
Kirottu esine ehkä.
Henki sitoo itsensä johonkin, ja tivoli kuljettaa sitä mukanaan.
Hienoa. Paranormaalia aarteen metsästystä.
Tämä oli sinun ideasi.
Miksi muuten?
Olit kovin innokas ottamaan tämän työn.
-Entä sitten? -Se ei ole sinun tapaistasi.
Luulin, ettet halunnut metsästää demoneja.
En tiedä. Luulen, että isä olisi halunnut meidän tekevän tätä.
-Isä olisi halunnut? -Niin.
Mitä sitten?
Ei mitään.
Katso.
Hei, Evan, katso.
-Pelottavaa. -Onpa pelottavaa, isä.
Mitä tuolla on?
Kun olin sinun ikäisesi, olisin ollut ihan kauhuissani.
Evan? Hei...
Mitä nyt?
Minä... näin klovnin.
Älä pelkää klovneja.
Ne ovat kilttejä. Ne ovat ystäviäsi.
Mennään.
Isä.
Evan? Mitä nyt?
Olit oikeassa.
Hän on ystäväni.
Katso. Poliisit.
LlPUNMYYNTl
Saitko hänen numeronsa?
-Lisää murhia? -Kaksi viime yönä.
Heidät revittiin riekaleiksi. Siellä oli pieni poika.
llmiantoi klovnin.
Mitä?
Klovni katosi kuin tuhka tuuleen.
Dean, kirotun esineen etsiminen on kuin-
-etsisi neulaa neulakasasta. Se voi olla mitä vaan.
Siitä lähtee sähkömotorista voimaa. Kaikki pitää skannata.
Hyvä. Sehän on kivaa eikä herätä huomiota.
Meidän pitää sulautua joukkoon.
TÖlTÄ TARJOLLA
Anteeksi. Etsimme hra Cooperia. Oletteko nähneet häntä?
Oliko tuo joku vitsi?
Voi ei, anteeksi.
Luuletko, etten antaisi mitä vaan nähdäkseni hra Cooperin-
-tai auringonlaskun tai mitä vaan?
-Haluatko auttaa minua? -En oikeastaan.
Hei, Barry, onko täällä joku ongelma?
-Tuo tyyppi vihaa sokeita. -Ei, en...
-Mikä sinua vaivaa? -Se oli pieni väärinkäsitys.
"Pieni?" Senkin kusipää.
Ei, minä... Kertoisiko joku, missä hra Cooper on?
Pyydän?
Valitsitte huonon ajan tulla töihin. lstukaa.
Meillä on kaikenlaisia ongelmia.
Mitä tarkoitatte?
lhmisiä on murhattu. Poliisit aloittavat aina ensin täältä.
Oletteko koskaan työskennelleet kiertueella?
Viime vuonna Teksasissa ja Arkansasissa.
Aivan.
Mitä te olitte?
Ratsastajia? Teurastajia?
-Avustajia? -Kyllä.
Vähän kaikkea.
Ette ole tainneet koskaan työskennellä tivolissa?
Emme. Tarvitsemme todella tätä työtä.
Sam pitää kovasti parrakkaasta naisesta.
Näettekö tuon kuvan?
-Se on isäni. -Olet aivan samannäköinen.
Hän oli alalla.
Hänellä oli epämuodostuneiden show ennen niiden kieltoa.
Epämuodostuneiden esittely ei ole kai kunniakasta.
Monet esiintyjät menivät rehellisestä työstä-
-mätänemään sairaaloihin ja mielisairaaloihin.
Se on kai edistystä.
Tämä paikka on hylkiöitten turvapaikka.
Se on aina ollut.
lhmisille, jotka eivät sovi minnekään muualle.
Mutta teidän...
...teidän pitäisi mennä kouluun.
Etsiä tyttöystävät.
Saada 2,5 lasta.
Elää säännöllisesti.
Herra?
Emme halua mennä kouluun. Emme halua säännöllisyyttä.
Haluamme tätä.
Mitä?
Se, mitä sanoit kouluun menosta.
Sanoitko sen vain Cooperille vai tarkoititko sitä?
-Sam? -En tiedä.
Et tiedä.
Luulin, että kun demoni olisi kuollut-
-sinä palaisit Wussy Stateen.
-Tulin toisiin ajatuksiin. -Niinkö?
Luulisin.
-Isä halusi minun tekevän tätä. -Mistä lähtien välität siitä?
Teit koko elämäsi, mitä hän ei halunnut.
Siitä lähtien, kun hän kuoli.
Haittaako se sinua?
Ei, ei se haittaa ollenkaan.
COOPERlN Tlv OLl TYÖSSÄ
-Pelottiko sinua edes? -Ei.
-Haloo. -Hei.
Kuulostat siltä kuin olisit nähnyt klovnin.
Hauskaa.
Luurangon.
-Oikean ihmisen luurangon? -Naurutalossa.
Jos henki ei olekaan kiinni kirotussa esineessä?
-Jos se onkin kiinni jäännöksissään? -Näkyikö lukemia?
-Ei, mutta... -Tarkistetaan se.
Tulen sinne.
Mitä teet täällä?
-Olin lakaisemassa. -Puppua.
Mistä oikein puhuit? Luurangoista?
Mistä lukemista?
Sokean miehen kuulosi on liioiteltua.
Olemme tiivis ryhmä. Emme halua ulkopuolisia.
Huolehdimme omista ongelmistamme.
-Onko meillä ongelma? -Sano se.
Sinä puhut ihmisen luista.
-Uskotko aaveisiin? -Mitä?
Veljeni ja minä...
...kirjoitamme kirjaa niistä.
-Mikä kesti? -Pitkä tarina.
Äiti, katso klovnia.
Mitä klovnia?
Tule, kulta. Mennään.
Uskomatonta, että kerroit hänelle murhanhimoisesta aaveklovnista.
Kerroin hänelle kaupunkilegendan aaveklovnista.
-En sanonut sen olevan totta. -Laita se alas.
Kuules tätä:
Mainitsin Bunkerin veljesten sirkuksen-
-ja pahan klovnin katastrofin.
-Arvaa mitä? -Mitä?
Ennen kuin hra Cooper omisti tivolin-
-hän oli töissä Bunkereilla.
Vastasi tonteista.
Henki on kiintynyt johonkin, jonka Cooper toi mukanaan?
Jotain sellaista.
Uskomatonta, että puhumme vielä klovneista.
Dean.
Haluatko tulla leikkimään?
Haluatko nähdä äidin ja isän? He ovat yläkerrassa.
Hei!
Sam, varo!
Mitä täällä tapahtuu?
Mitä teette tyttärelleni?
-Menkää ulos talostani. -Äiti, isä. He ampuivat klovnini.
Luuletko, että he näkivät kilvet?
En halua ottaa riskiä.
Vihaan sitä paitsi tätä.
-Yksi asia on varma. -Mikä?
Se ei ole henki.
Vuorisuola osui kiinteään.
lhmiseen? Tai olentoon, joka osaa tekeytyä näkymättömäksi?
Ja pukeutuu klovniksi huvin vuoksi?
-Onko siitä jotain isän päiväkirjassa? -Ei.
Kenelle soitat?
Ehkä Ellen tai se Ash tietävät jotain.
Hei, luuletko...?
Olikohan isällä ja Ellenillä suhde?
En usko.
Miksei isä kertonut hänestä?
En tiedä. Ehkä heillä oli jotain riitaa.
Niin.
Huomasitko, että isällä oli riitaa vähän kaikkien kanssa?
-Älä rupea tunteilemaan. -Mitä tarkoitat?
Esität vahvaa ja hiljaista. Se on roskaa. En jaksa enää.
Puhumme isästä. Tiedän, kuinka välitit hänestä.
Anna olla. Vain koska en jaa tunteitani...
Ei tässä ole siitä kyse.
En välitä, kuinka käsittelet asian, mutta sinun pitää tehdä se.
Olen veljesi. Haluan, että olet kunnossa.
Olen kunnossa, usko jo.
Seuraava, joka kysyy olenko kunnossa, saa nyrkistä.
Älä heitä ongelmiasi minun niskoilleni.
-Mitä? -On mielenkiintoista...
...kuinka kuuliainen olet isälle. Mietit, mitä hän olisi halunnut.
Tappelit koko ajan hänen kanssaan.
Haastoit riitaa viimeisellä kerrallakin.
Nyt kun hän on kuollut, haluat hyvittää asiat? Se on myöhäistä.
-Miksi sanot noin? -Haluan, että olet rehellinen.
Yritän päästä siitä yli.
Entä sinä?
Soitan Ellenille.
Kiitos.
Rakshasa.
-Mikä se on? -Ellenin veikkaus.
Se on vanha hinduolioitten rotu.
Ne näyttävät ihmiseltä.
Ne syövät ihmislihaa.
Ne voivat olla näkymättömiä.
Ne eivät voi mennä taloon kutsumatta.
Joten ne pukeutuvat klovneiksi, ja lapset pyytävät sisään.
-Mikseivät ne syö lapsia? -Ehkä lihaa ei ole tarpeeksi.
-Mitä muuta sait tietää? -Ne elävät kurjuudessa.
Ne nukkuvat kuolleiden hyönteisten päällä.
-Kiva. -Niiden pitää syödä vähän...
...joka 20. - 30. vuosi.
-Hidas aineenvaihdunta. -Ymmärrettävää.
Tarkoitan tivolia nyt, Bunkerin veljekset vuonna 1 981 .
Luultavasti enemmän ennen sitä.
Kuka työskenteli molemmissa tivoleissa?
-Cooper? -Cooper.
Kuva hänen isästään näytti ihan häneltä.
-Luuletko, että se oli hän? -Kuka tietää, kuinka vanha hän on.
Sanoiko Ellen, miten se tapetaan?
Legendan mukaan messinkisellä tikarilla.
Tiedän, missä sellainen on.
Ennen kuin iskemme häneen mitään, meidän pitää olla varmoja.
Olet varsinainen yksityiskohtaintoilija, Sammy.
Minä haen terän. Käy katsomassa, onko Cooperilla luteita.
YKSlTYlNEN
Minulla on kaikenlaisia veitsiä.
En tiedä, onko messingistä.
Mitä kuvittelet tekeväsi?
Katso arkusta.
Sinä?
Minä.
Hyvä on!
Hei.
Cooper pitää minua tirkistelijänä, muttei se ole hän.
Niin arvelin. Se on se sokea mies. Hän on täällä.
-Saitko...? -Messinkiterät?
En. Tämä on niitä päiviä.
Minulla on idea. Tule.
-Sam! -Dean!
Dean, etsi labyrintti.
-Hei. -Hei. Missä se on?
En tiedä. Eikö meidän pitäisi nähdä hänen vaatteensa?
Sam!
-Dean, missä hän on? -En tiedä.
Sam, takanasi! Takanasi!
Vihaan naurutaloja.
Teitte hienoa työtä. Isänne olisi teistä ylpeä.
Kiitos.
Ai niin. Minun pitää...
Minun pitää mennä-
-tuonne. Nyt heti.
-No niin. -No niin.
Näenkö sinut vielä?
Haluatko?
Ei se haittaisi.
Voinko puhua suoraan?
Normaalisti iskisin sinua ennen kuin huomaisitkaan.
Mutta näinä päivinä...
En tiedä.
Väärä paikka-
-väärä aika?
-Aivan. -Ei se mitään, ymmärrän.
Missä te olitte? Olen odottanut teitä.
Olimme töissä, Ash.
-Klovneja? -Klovneja?
-Mitä...? -Onko sinulla jotain?
Löysitkö demonin?
Se ei ole paikalla. En ainakaan löydä sitä.
Mutta jos se pirulainen nostaa päätään, tiedän sen.
Seuraan sitä haukkana.
Mitä tarkoitat?
Jos jotkut niistä ennusmerkeistä ilmaantuvat jossain päin maailmaa-
-laitteistoni hälyttää.
Kuin palohälytin.
Voinko...?
-Aivan. -Mitä nyt?
Missä opit tällaista?
Massachusettsin teknillisessä korkeakoulussa ennen erottamistani.
-lhanko totta? -Se on koulu Bostonissa.
Soitatko meille, kun tiedät jotain?
Kuulkaa.
Jos tarvitsette yöpaikan, täällä on pari sänkyä.
Kiitos, mutta ei.
Minun täytyy saada jotain valmiiksi.
Selvä.
Olit oikeassa.
Mistä?
Minusta ja isästä.
Olen pahoillani, että haastoin riitaa viimeisellä kerralla.
Olen pahoillani, että olin vihainen hänelle.
Hän varmaan kuoli luullen, että vihaan häntä.
Olet siis oikeassa.
Se mitä teen nyt, ei riitä.
On liian myöhäistä.
Kaipaan häntä.
Tunnen itseni niin syylliseksi.
Enkä ole kunnossa.
En ollenkaan.
Mutta et ole sinäkään.
Sen tiedän.
Päästän sinut takaisin työsi pariin.
Ystävämme Peter Ellisin muistolle
Tekstitys: RETAIL